The Mercedes E-class W211 is a serious contender for best value car in 2019. Here is what you must watch for.